在国家提出2030碳达峰和2060碳中和的目标之时，西门子也早在2015年将可持续发展理念列入自身发展的长期目标之中，是世界上首个承诺到2030年在业务运营中实现碳中和的大型工业企业。此次合作双方将在能源系统、楼宇和工业领域应用数字化技术，以点及面地打造园区绿色智能基础设施新生态，并通过绿色新能源投资运营管理平台、工业物联网数字化赋能平台等的建设和运营，实现由制造业企业内部向整个园区延伸的高效低碳、可持续性运营状态，打造中德合作的生态一体化园区发展标杆。

除共建数字化低碳园区外，双方未来还将在更广泛领域开展合作，通过前沿的数字化技术应用和创新，为区域产业发展赋能，共同推进如先进制造数字化赋能平台、绿色新能源管理和运维平台、生物医药研发中试平台、下一代汽车数字化赋能平台等符合长三角十四五规划中生态一体化产业发展方向的平台落地，形成数字化产业发展引领的新高地。苏州兰德集团与西门子将融合高效低碳和工业4.0领域的全球资源，通过品牌、技术、人才培养的导入，更精准地实现制造业企业的数字化升级改造和可持续发展，进一步整合不同区域的优势资源，引领长三角区域绿色低碳及工业数字化转型升级的高质量发展，推动在国内国际双循环相互促进的新发展格局下的高层次产业上下游的集聚。

西门子是全球领先的技术企业，成立170余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球，致力于服务楼宇和能源的智能基础设施，以及针对过程工业和制造业的自动化和数字化等领域。西门子致力于促进数字化世界和物理世界的融合，让广大客户乃至全社会受益。

苏州兰德集团及旗下产业一体化服务商——MOBO,拥有近20年对欧（德）合作与产业园区运营经验以及强大的企业资源网络，目前已围绕长三角核心区域布点12个项目。为顺应国家自动化、数字化和智能化发展趋势，兰德正携手国内外工业数字化、智能制造、AI等技术行业龙头合作伙伴，助力城市新基建升级，打造具有高竞争力的新一代产业园区标杆。

作为中国新一代产业一体化服务商和德国工业4.0的重要引领者，苏州兰德集团和西门子将携手共进，发挥中德创新领域资源互补优势，在全新产业生态变革浪潮中，树立中德合作新典范。

Suzhou – May 18, 2021 – Suzhou Land Group today announced that it has signed a MoU with Siemens Ltd., China. Both Parties are committed to pioneer the development and operation of smart industrial parks through applications of innovative digital technologies in YRD. This collaboration will leverage both parties’ strengths to jointly develop and demonstrate the Sino-German Digital Smart Campus, including piloting digital campus platform and showcase different digital applications. In addition to jointly developing digital smart campus, Suzhou Land Group and Siemens Ltd., China will extend wider-ranging cooperation in future to facilitate regional digital industrial transformation, including digital enabling platform for advanced manufacturing, biomedicine, automobiles, as well as green energy application center. The strategic partnership between Suzhou Land Group (MOBO), a next-generation industrial integrated service provider in China, and Siemens Ltd., China, a German technology powerhouse for Industry 4.0, aims to boost industrial digitalization and sustainable development, and to set a new paradigm for Sino-German cooperation in digital transformation and low-carbon economy.

西门子（中国）有限公司副总裁兼华东区总经理何巍、西门子（中国）有限公司智能基础设施集团销售部华东区总经理张建鹰、西门子（中国）有限公司智能基础设施集团解决方案与服务业务集团财务总监卢瑾、西门子（中国）有限公司政府事务总监郑舟等一行，苏州兰德置业集团有限公司副总裁徐莉莉、苏州兰德置业集团有限公司副总裁许杰等负责人参加活动。